tea-acoustics / Беларусь - Белоруссия. Россия - Расіссія.

Добрый вечер!
Вчера вечером вступила в конфликт в Интернете. Да, я знаю, такого ни за что нельзя было допустить, но что поделать, характер мой погубит меня.
Листала ленту в социальной сети ВКонтакте и наткнулась на пост из новостного паблика, в котором упоминается наша с вами любимая страна Беларусь, да вот беда: не Беларусь, а "Белоруссия".
Я сразу написала в комментариях под этим постом такие слова: "что за страна - Белоруссия? по-моему ее нет еще с 91 года, после распада СССР", после чего столкнулась с морем негодования. мне говорили и про язык, что якобы Беларусь - это белорусское название страны, с русского которое переводится как "Белоруссия", мне говорили всякие шуточки, объявляли о своем неуважении и говорили, что им вообще пофиг на то, как страна называется, хоть унитазом, клянусь, так и было, сообщили, что какая нам разница как называют, все равно, мол: "скоро Россией станете".

......."а вот тебе больше всех надо сидеть на русских пабликах и учить как правильно называть твою беларуссию. Вот сиди у себя в белоруссии и там учи"
......."Если вы думаете, что объявить незалежность в 1991, придумать смешные местечковые словечки вместо академических - это достаточно для создания полноценного языка, то я вас спешу разочаровать, это так не работает. Хотя, прошу заметить, никто не лезет в ваш язык и не просит писать Россия вместо Расiя"
........"Понабежали белαрусы в тред со своими нравоучениями.. Все равно скоро Россией станете"
........"Так забавно наблюдать как у беллорусов горит с нашего правописания. Кто нибудь знает русских, которые бы возмущались: почему у вас пишут Расiя?? Есть только Россия!!1 Я лично не знаю. Видимо, это какие то провинциальные комплексы"
Дело ведь не в языках... а провинциальные комплексы куда лучше безграмотности!
Была БССР - Белорусская Советская Социалистическая Республика, которую называли Белоруссией. В 1991 году она заявила о своем суверенитете и поменяла название на Беларусь, установила бело-красный флаг, герб "Погоня" и свой гимн. Русские хотят чтобы все их уважали, а сами, зная насколько это раздражает нас, продолжают использовать это недоназвание. При том что есть российский классификатор стран мира в котором чётко прописано – "Беларусь".

........ "в соответствии с правилами русского языка правильно пишется Белоруссия."
--Сколько можно объяснять, что правила русского языка здесь ни причем?! Страна называется "Беларусь". Лениград называется "Санкт-Петербург" и т.д и т.п. По правилам русского языка правильно говорится "в Украине" (как в Узбекистане), но в этом случае почему-то настойчиво говорят "на Украине", не следуя правилам своего языка!

........ "Потатомэнов бесит когда говорят "Белоруссия" и все ловят с этого рофлы!"
........ "Что хорошо во всей этой теме, так это то, что в Белоруссии невозможно заблудиться в лесу. Если Вам кажется, что вы заблудились, просто заорите: "Белоруссия!" и выходите на взрывы негодования змагаров."

Я просто не понимаю, почему люди так себя ведут? Иногда кажется, что проще игнорировать их и отвечать неуважением на неуважение, но просто тяжело молчать.
  • batleya, 23.04.2019 22:02 #
    +4
    4
    Адказваць знявагай на знявагу не варта! Проста імперская пыхлівасць  ніколі не прызнае нікога роўнымі сабе. Германцы ў 30-40-х жорстка паплаціліся за гэта! Я шкадую такіх людзей, іх непісменнасць і недалёкасць.
    ответить на комментарий
  • ProstoOdinChelovek, 23.04.2019 22:07 #

    хоть горшком назови, только в печку не ставь (с)
    ответить на комментарий
    • tea-acoustics, 24.04.2019 07:44 #

      ........."Боже мой, кто его переименовал то? Белорусы? Да вы хоть обпереименовыватесь там, если бы вы себя Марсом назвали, вы бы нас скафандры на границе надевать заставили??  То как вы себя там назвали, противоречит нашим правилам. Если на пальцах объяснять, мы не называем вас старым названием БССР, мы используем российское наименование вашего гос-ва. Поэтому пример про Санкт-Петербург-Петроград-Ленинград-Санкт-Петербург здесь вообще неуместен", - ответил мне один из комментаторов. Им не нравится даже то, как называется наша страна...у них нынче на всё свои особые правила. что ж поделать, "живите по ним и дальше".
      ответить на комментарий
      • ProstoOdinChelovek, 24.04.2019 07:46 #

        Ну так не сидите на этих форумах. огражддайте себя от негатива извне. А то выглядит как истерика. Берегите себя.
        ответить на комментарий
      • Zveroboy, 24.04.2019 10:17 #

        Поднатореете, их легко понимать. Надо было посоветовать, когда они свой Волгоград в Сталинград опять переименуют. Сталин - самый великий русский правитель, это высшее достижение русской культуры, как Чингизхан для монголов. В каждом городе должен ему памятник стоять. Дидов ни чтят  
        ответить на комментарий
  • elina, 24.04.2019 07:54 #

    Ничего не поделаешь с невежами. Улыбнитесь)
    ответить на комментарий
  • krem, 24.04.2019 09:04 #
    +1
    1
    Ехала недавно по Украине попался большой билборд на глаза. Там было "Двери из Белоруссии". Сразу подумалось, не одни росияки грешат. Но чет межнациональных скандалов с  на этой почве с украинцами я не наблюдала. Эта разборка Беларусь-Белоруссия как маячок напряженности и  не красит ни одну сторону. Мне смешны и имперские потуги большого соседа и ничем не угрожающая  душевному спокойствию задиристость  вечно уныло молчащего младшего. Каждый тешит свое самолюбие.
    ответить на комментарий
  • Leonid, 24.04.2019 09:48 #
    +4
    4
    Уважаемая tea-acoustics. Давайте оставим за россиянами называть Беларусь Белоруссией, а себе оставим право называть страны Германия, Англия, Грузия и т.д... Словом так, как эти страны на их родных языках не называются.  Россияне говорят "Белоруссия" и вы ничего с этим не сделаете. Это их право.. Вас не возмущает, что у нас в паспортах Анны становятся Ганнами, а Григории Рыгорами.  Меня лично это напрягает больше.
    ответить на комментарий
    • annett, 24.04.2019 09:52 #

      Меня нет))) мне нравится Ганна у меня в паспорте)
      ответить на комментарий
      • Leonid, 24.04.2019 09:57 #
        +1
        1
        тебе повезло. А меня Leanid бесило.. В новом паспорте уже нормальное имя
        ответить на комментарий
        • Zveroboy, 24.04.2019 10:26 #

          А что такое "нормальное" имя? Если фамилия, то да, по-моему глуповато записывать Скровцова на белорусский манер - Шпакаў.   А с  именами тут проще, если они греческие. Можно и "модернизировать" в любом языке Ты думаешь в местном диалекте "русского" они не будут меняться? И никакой "тотальный диктант" тут не поможет. Родная речь в самой России меняется со временем, она же живая. Если есть эволюция конечно, а не тормознутая культурка. 
          ответить на комментарий
          • Leonid, 24.04.2019 10:35 #
            +1
            1
            Лесик, маразм когда имя меняется не из-за традиции произношения, а из-за правил написания. Майкл это не Михаил и не Михась, а Ганс не Иван..Даже если у них одинаковые корни. Если белорусские родители назвали дочку Ганна, то она Ганна, а не Анна (на любом языке). Поэтому, если америкосы называют дочку Таня, она будет Таня, а не Тати и т.д... Тебя лично родители назвали Александр. А Саша, Алесь и другие производые это уже дело общения. По документам ты Александр.
            ответить на комментарий
            • Zveroboy, 24.04.2019 10:41 #

              Падымаю лапкі ўгору. В этой филологии слишком сложно все даже для академиков. Хотя я за новаторство. Всякие реформы - это же эксперимент, и бардак всегда неизбежен. По.тому я тебе и налепил плюсокофф.  Это не мой конек.  Вот если бы про Беню с Зелей, так я тебе бы накидал, мама на горюй... 
              ответить на комментарий
              • Leonid, 24.04.2019 10:49 #

                А чего про них кидать? Время покажет.
                ответить на комментарий
                • Zveroboy, 26.04.2019 15:23 #

                  А что время? Петя со своими дипутатами Зеле уже такого кабанчика подложил - аукнется расколом. Жесткий закон о мове 28 лет пролежал в столе- не принимали, а тут поперло! . Чтобы через год в Украине не осталось ни одной русской школы, газеты, телеканала? Как в Латвии?  Такая "украинизация" приведет к эскалации и потере денег в бюджете.  Начнет замораживать - на него натравят националистов. Хотя большинство из них за Зелю голосовали.
                  ответить на комментарий
                  • Leonid, 26.04.2019 15:26 #
                    +1
                    1
                    этот закон долго не просуществует.. Хотябы потому что приведет к закрытию многих СМИ, каналов и передач, которые потом продаются. Порох с командой просто показывает, что дебил.. Хотя.. он может повысить рейтинг и закон не подписать
                    ответить на комментарий
                    • Zveroboy, 26.04.2019 15:31 #

                      Да это еще цветочки. Саботаж старой совковой номенклатуры будет беспощаден. Они обвалят гривну, снизят поставки углеводородов. И все это спихнут на Зелю. А народец то не понимает - вырастет количество недовольных.  Ему нужны опытнейшие советники и поддержка Запада и США. Да и чтобы лихтарат не предал, а защищал если надо с камнями за пазухой - булыжник, как известно, оружие пролетариата.   Пока он ведет себя нормально, ошибок не делает.
                      ответить на комментарий
        • Marleniken, 24.04.2019 12:26 #
          +1
          1
          Хорошо, что не Лявон  
          ответить на комментарий
        • Zorte, 24.04.2019 20:53 #

          Ага-ага. При подаче формы заявления можно указать как должно писаться имя на латинице. Без указания они белиберду делают по каким-то своим правилам... с белорусского написания причем.
          ответить на комментарий
      • Zveroboy, 24.04.2019 10:22 #

        Лучше Гануся или Ганулька Ganul'ka  Так будет ближе к Яўропам.  Вспомните легенду советского рока, даже они приближали.     
        ответить на комментарий
    • tea-acoustics, 24.04.2019 10:16 #

      Имена и страны так переводятся на белорусский язык. этот пример как Финляндия - Суоми не подходит сюда, так как "Беларусь" с белорусского языка на русский не переводится.
      ответить на комментарий
      • Leonid, 24.04.2019 10:19 #
        +3
        3
        интересная теория. Я то по нивности думал, что на название страны это не перевод на язык, а исторически сложившееся название..Потому как  "Грузия" это не перевод "Сакартвело" на русский, как и Англия.
        ответить на комментарий
    • Nayana, 24.04.2019 10:28 #
      +2
      2
      Вот да. У подруги сын Леон... Лявон записали на белорусском бред блин
      ответить на комментарий
  • Zveroboy, 24.04.2019 10:09 #

    В российском понимании, да "Белорюссия".  Также как  Китай, а не Хина. Самоназвание своей и другой страны разное у всех народов.А с точки зрения культур иное.  Что до ватно-вышиватных холиваров, так это от того, что умных книжек никто не читает. Хотя вот эта надменная пыхливость есть в каждом народе.Но даже если копнуть глубже, Беларусь в форме Великой Литвы была европейской метрополией, а Московия - азиатской-ордынской колонией. Вплоть до 1721 года, когда  Россия превратилась в прусско-немецкую форму государственности под правлением пришлой "элиты" из Центральной Европы. Хотя я бы не сказал , что немка Анна Иоановна и Бирон - это "евроэлита"    
    ответить на комментарий
  • tea-acoustics, 24.04.2019 10:27 #

    На англ везде Belarus, во всех документах. и даже иностранцы не называют Belorussia
    ответить на комментарий
    • Zveroboy, 24.04.2019 10:32 #

      В какой то стране Европы нас называют Альбаруссия. Лень искать...
      ответить на комментарий
  • Nayana, 24.04.2019 10:29 #
    +1
    1
    Я, может в меня кто правилами кинет, не понимаю, почему вдруг "белАрусский". Никто не отменял меняющуюся глассную в корне слова. И раньше правила русского языка как-то были однозначны: белорусский Почему вы не говорите Дойчланд, но так упорно тыкаете других в Беларусь?
    ответить на комментарий
    • Zveroboy, 24.04.2019 10:35 #

      Из-за национальной гордости за свою синявокую. Что тут такого? Лишь бы гордость не трансформировалась в гордыньку  
      ответить на комментарий
      • Nayana, 24.04.2019 10:36 #
        +1
        1
        Забавно, что у немцtв с этим порядок и они не исправляют каждого встречного, назвавшего их Germany
        ответить на комментарий
        • ProstoOdinChelovek, 24.04.2019 10:37 #

          Или Альмань))))
          ответить на комментарий
          • Nayana, 24.04.2019 10:37 #

            опять же))))
            ответить на комментарий
        • Zveroboy, 24.04.2019 10:44 #

          Так немцы - сложившаяся нация. А тут варится еще нечто новое, переходный период. Белорусы - далеко незавершенный этнос. Я понимаю людей на форумах, им хоцца чем то блеснуть, какими то  "особенностями национальной филологии", ай вот хоцца    
          ответить на комментарий
          • Nayana, 24.04.2019 10:45 #

            не с того начали, ага
            ответить на комментарий
            • Zveroboy, 24.04.2019 10:49 #

              Может быть, это же болезни роста. Как и я блеснул ибуфеном, забыв про ибупрофен. О чем сожалению...(глубоко вздохнул)   
              ответить на комментарий
              • Nayana, 24.04.2019 10:51 #
                +1
                1
                Блеснуть полезно остроумием и образованностью, а не глупостью и невежеством. И до блистания хотя бы немного изучить вопрос...
                ответить на комментарий
  • sheldon, 24.04.2019 13:58 #
    +1
    1
    чет не понимаю кипиша в комментах про германию и тп. ребят, в РБ два государственных языка: русский и белорусский. Страна в которой такая тема свое название устанавливает в обоих. То есть если у нас на русском Беларусь, то и в России Беларусью останется на русском языке. Если бы в РФ был вторым государственным языком белорусский, они бы и решали как зовутся на этом языке. С другими странами\языками все по тому же принципу. Поэтому белорусы имеют полное право психовать что их зовут несуществующим словом. А россияне на то что на мове Расiя - какбэ и нет. Равно как мы не паримся что в эстонском зовемся Valgevene. Был бы второй гос язык эстонский мы б и утверждали свое название на этом языке. Как минимум имели бы право.
    ответить на комментарий
    • Leonid, 24.04.2019 14:10 #

      Как правильно сказать тогда? В послевоенной Белоруссии или в послевоенной Беларуси? Учитывая, что на тот момент страна называлась Белоруссией (Белорусская ССР). Есть исторически сложившиеся названия в определенных странах. Нравятся они или нет. У нас тоже говорят "Молдавия", а не Молдова.
      ответить на комментарий
      • sheldon, 24.04.2019 14:19 #

        кто говорит молдавия? вы говорите? ну продолжайте, я не слышала такого 
        исторически сложившиеся названия в определенных странах
        ох*еть теперь, ну тогда давайте и называть как в каком историческом периоде что называли. РФ Русью или Российской империей звать? ну исторически сложилось же так.
        ответить на комментарий
        • Leonid, 24.04.2019 14:29 #

          В Витебске, по крайней мере, я "Молдова" не слышал. "Из Молдавии" говорят, "из Молдовы" нет. "Россия" как название еще от Петра первого, если что.
          ответить на комментарий
          • sheldon, 24.04.2019 15:02 #

            для меня Молдова это про государство, Молдавия это как-то звучит про винный регион не более ну петр первый так-то и недавно совсем, я ж говорю, про историю тогда копать надо еще дальше 
            ответить на комментарий
    • ProstoOdinChelovek, 24.04.2019 14:11 #

      Оно так, но не совсем.  Беларусы хотят так же чтобы и французы поменяли название в своём языке и вместо принятого Biélorussie использовали Bélarus.
      ответить на комментарий
      • sheldon, 24.04.2019 14:15 #

        ну я скорее по обоснованным хотелкам, необоснованно можно че угодно хотеть. Там уже как вторая сторона захочет ли. Мне например не суть важно где как зовут, абы не путали с россиянами. Но да, соглашусь что Белоруссия звучит от россиян которые в курсе что это не так - подбешивающее. 
        ответить на комментарий
        • ProstoOdinChelovek, 24.04.2019 14:20 #

          Так и мне все равно, а французам тем более)  Сама когда говорю с Белоруссии, говорю "Беларусь", с россиянами: "Белоруссия", в смешанной компании: "Беларусь"))))) вот такие метаморфозы языка и политкорректности))))
          ответить на комментарий
          • ProstoOdinChelovek, 24.04.2019 14:21 #

            С белорусами *
            ответить на комментарий
          • sheldon, 24.04.2019 15:00 #
            +1
            1
            кстати как в фр звучит мне нравится) как пироженое какое-то)) фырфыр) можно еще кстати в ту же тему как Гродно зовется)) я уже сама привыкла говорить Го'радня))  про Белоруссию когда слышу иногда так и подмывает сказать Росиссия)
            ответить на комментарий
            • Zveroboy, 24.04.2019 21:08 #

              Раиссюшко. Так душевнее  
              ответить на комментарий
              • sheldon, 24.04.2019 21:31 #
                +1
                1
                это уже какая-то Раиса Ивановна))
                ответить на комментарий
  • june-V, 26.04.2019 19:41 #
    +1
    1
    Дело здесь не столько в языкознании, сколько в политике). Многие, если не большинство россиян в силу своей специфической прошивки коллективного мозга не могут воспринимать бывшие части бывшей же империи своих господ как самостоятельные субъекты на карте мира. Поэтому "Белоруссия" и "на Украине" для них это как бы код геополитической ориентации)).  Упорствуя в форме "Беларусь", тем более среди них, Вы скорее подставляете себя для насмешек и глумления. Вспомните принцип, согласно которому люди, на деле не уважающие себя, не могут с уважением относиться к другим. Речь не о кичливости, гордости, спеси и пр.. Простое уважение. Как к себе равному. Потому как тот, кто захочет нормально общаться с Вами как с белорусом и не утверждаться за Ваш счёт, скорее по умолчанию выберет форму "Беларусь". В иных случаях Вы привлечёте шовинистов, гневных имперцев и просто хейтеров. Понимание этой специфики позволит нам лишний раз не беситься, а стать на этаж взрослее).   
    ответить на комментарий
    • Zveroboy, 26.04.2019 22:21 #

      А если отбросить пропаганду и политику вместе с культурой и языком?  Тогда все равно останется ментальность, а  она веками не меняется. Хан Батый до Вены дошел и хан Сталин тоже повторил его путь. В Улан-Баторе Мавзолей Чингиз-хана есть и в Москве есть Мавзолей и Кремлевская стена с пантеоном там и некрополем правителей. И будет вечно, как бы не менялась форма государственности или границы.  И не только в Риге будут вечно ходить вот с такими плакатами, а по всему миру. И если до кого то в 21-м (!) веке не дошло, тогда это полезные ...ммм ...Европы. Ассимиляции и трансформации в европейцы чего нибудь или кого нибудь "русского" не будет никогда. Редко какие народы рождаются с положительной комплиментарностью, чаще комплиментарность бывает отрицательная.    Можно Западу лишь уменьшить новый поток с Востока. Но там сейчас сидят в кабинетах власти бездарные леваки да либерасты.   
      ответить на комментарий
      • june-V, 27.04.2019 17:39 #

        А если отбросить пропаганду и политику вместе с культурой и языком?   Тогда все равно останется ментальность, а  она веками не меняется.
          Менталитет, по крайней мере, в наше время, и формируется во многом, если не во всём выше перечисленным).
        ответить на комментарий
        • Zveroboy, 27.04.2019 20:52 #

          Ну вообще то если брать нас и их, то разница колоссальная. Основной архетип белоруса европейский, а европейская культура рациональна и кооперативна. И она вся выстроена на принципе обратной связи. А российская культура - она иррациональна, репрессивна. В том смысле, что иррациональность заключена в питании массового сознания мифами, химерами и ассоциативными рядами, там не критического мышления. Вот если бы, да кабы..да авось...Ее репрессивность в том, что обратной связи нет, все навязывается сверху вниз, а коллективизм подавляет индивидуализм и автономию личности . Отсюда и абсурдные проекты - Севернаш, и Алясканаша...Кстати, Дудь просто копирует "походы русской интеллигенции в народ". Ранее до него большой труд Чехова о "Остров Сахалин, а на жанр этой книги оказали влияние «Записки из Мёртвого дома» Ф. М. Достоевского и «Сибирь и каторга. Кстати, от этого Чехов и чахотку заработал и умер от нее в 44 года ...  Путешествие Чехова на Сахалин
          ответить на комментарий
Ответить автору поста
tea-acoustics
18 постов
Последние комментарии
Lea учора ў 23:18
Lapka учора ў 21:20
satblog учора ў 16:46
function li_counter() {var liCounter = new Image(1,1);liCounter.src = '//counter.yadro.ru/hit;bloger?t44.6;r'+((typeof(screen)=='undefined')?'':';s'+screen.width+'*'+screen.height+'*'+(screen.colorDepth?screen.colorDepth:screen.pixelDepth))+';u'+escape(document.URL)+';'+Math.random();}